2011年03月：東京・杉並区（荻窪、三鷹、吉祥寺）の幼児・子ども向けの英語教育・英会話教室：ソフィー・インターナショナル・プリスクール

明日のSophie's　Concertは、皆様のご理解とご協力のおかげで予定通り行えることとなりました。
最後まで楽しく、親御さま方に「一生懸命がんばる姿」をお見せできるよう、子ども達も今から目をキラキラさせております(^-^)
お時間が許すようであれば、みなさま是非お越しください。
集合時間等は、プログラムに書かれた通りになりますので、どうぞよろしくお願い致します。

～Sophie's　Concert～（March,19ｔｈ,2011）

日付：2011年3月19日（土）
時間：　10：00開場/　10：15開演（予定）
場所：　勤労福祉会館
住所：　〒167-0034　杉並区桃井4-3-2
電話：　03-3301-0811

【交通】
JR中央線西荻窪駅から徒歩15分
西荻窪駅北口からバス（井荻駅行きまたは荻窪駅行き）桃井4丁目下車
荻窪駅北口からバス（0番・1番乗り場から乗車）桃井4丁目下車
西部新宿線井荻駅からバス（西荻窪駅行き）桃井4丁目下車

*備え付けの駐車場はありませんので、お車でご来場される場合は、近くの「コインパーキング」をご利用ください。

当初より予定しておりました、Sprinng　SchoolB・Cタームを中止させていただくことになりました。
現段階で安全面を第一に優先し、決断させていただきましたので、どうかご理解いただきますようお願い申し上げます。

すでに参加のお申し込みをされていらっしゃる方には、改めて個別にご連絡をさせていただきますので、よろしくお願い申し上げます。

Sophie（プリスクール）は、今週いっぱいまで通常保育となります。（降園時間：13：20/延長保育：ありません）
また、現段階では、19日（土）の発表会も予定通り行いますので、衣装をまだお持ちいただけてない方は、金曜日までに先生へお渡しください。（プログラムは明日お渡しいたします）

アフタースクール（15：00～18：00）については、3月17日（木）が今期最後の授業となります。
終了時刻も、17：20までとし、順次送迎させていただきますので、どうぞよろしくお願い致します。

新学期は、Sophieプリスクール・アフタースクールのお子さま全員、4月7日（木）からとなりますので、よろしくお願い致します。

少し長い春休みになりますが、震災には十分注意し、どうか安全にお過ごし下さい。
お休み中に何かございましたら、緊急連絡先（高橋）までお電話ください。

もうすぐショーの発表会です！今日、子どもたちは衣装に着替えてリハーサルを行いました。本番の雰囲気が出ていました！
The day of our show is almost here! Today, the children put on their costumes and practiced as if today was the real show day! We had fun today! Great Job!

明日（3/16）より、Sophieを開園することにいたしました。
各メディアから多くの情報が発信されており、現段階では、まだ十分に安全な状態でお子さまを長い時間お預かりすることができません。

Spring　School　B・Cタームも延長保育は最大15：20までとさせていただきます。(状況により降園時間が早くなる場合もあります）

また、物資やガソリンの調達が困難な状況ですので、明日からの送迎は全て乗用車で行います。
朝の渋滞等による送迎時間のズレも考えられますので、ご了承いただきますよう、お願いいたします。
また、現在あるガソリンの範囲内での送迎となりますので、ご理解いただきますようよろしくお願い致します。

被災地、および日本各地でこの深刻な状況を、1日も早く克服できますよう、皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。

また、3月19日（土）の「発表会」は行う予定でおりますので、どうぞよろしくお願い致します。

3月11日に発生した地震の影響で、未だ関東も余震が続いている状況です。
本日を含め、2～3日の間に再度同じ規模の余震がくる可能性があるそうで、政府より各教育機関等に開園を自粛する措置がとられております。

お預かりしているお子さまの安全面を第一に考え、明日一日、Sophieを休園し、様子を見たいと思います。現予定では、水曜日（3/16）より通常通りとさせていただきますが、状況によっては、数日間休園する可能性もありますので、ご了承下さい。登園した場合でも、13：20で全員降園となります。

また、お預かり保育（13：30～18：00）に関しても同様とさせていただきますので、皆様のご理解とご協力をよろしくお願い申し上げます。

アフタースクール（15：00～18：00）については、3月17日（木）のみとさせていただきます。
18日（金）は、翌日の「発表会」準備（予定)のため午後の授業はすべて休講となります。

また、お子様がSophieにいる時間帯に、震災に巻き込まれた場合、ただちにSophieのホームページ上（お知らせ欄）でご連絡いたしますので、速やかに、保護者がお迎えにいらしてください。
時間帯によっては、電話はつながりにくいこともありますので、ホームページをご確認いただきますようお願いいたします。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

お預かりしているお子さま達はみんな無事です

連絡が取れない状態ですので来れる方は無理をせずゆっくり直接Sophieにお越し下さい。

メール等でご連絡頂きますようよろしくお願い致します。

ダンスの動きにみがきがかかってきました。ばつぐんのポーズシーンです。　お弁当の時間に皆にカメラに向かって、いち、にい、さん！今日のサッカーレッスンの様子もご覧ください！

Children`s dance are improving day by day. This is our pose sceen. We are having such fun druing lunch time. Some children enjoyed the afternoon soccer lesson today!

We went to the gym again today. As the show is knocking on the door we have to practice more and more. Everyone is very excited for the show.

お友達に囲まれた明るく楽しいSophieの毎日の様子です！最近はブロックでおうちを作って仲良くファミリーごっこをするのが子ども達の間で大人気です。
We are having so much fun in Sophie. The children like to make a house with blocks and pretend that they are families.

3月18日（金）は翌日の発表会準備の為、全員「降園時間」が１３：２０～となります。
その日は、午後から道具の搬入作業等があるので、アフタースクール・延長保育もありません。

どうぞよろしくお願い致します。

平成22年度「年間スケジュール」の3月分に一部変更があります。
当初予定していた発表会が、3月19日（土）に変更となりました。それに伴い、プリスクール（レギュラークラス）・アフタースクールのお子様の登園可能な日程が変わります。

【変更前】
Spring　SchoolA・Cの期間は、お休みになります。（参加希望は別途お申し込みが必要です）
Spring　SchoolBの期間は、通常通り登園可能です。

【変更後】
Spring　School　B・C　の期間は、お休みになります。（参加希望は別途お申し込みが必要です）
Spring　School　A　の期間は、通常通り登園可能です。（アフタースクールの送迎もあります）

Spring　School　Cタームは送迎がありませんので、直接送り迎えをお願いいたします。
（受け入れ時間　９：３０～／開始時間　１０：００～／降園時間　１３：２０～）

近日中にSpring　School参加希望の用紙をお渡ししますので、よろしくお願い致します。

ご不明な点・ご相談等がありましたら、高橋までご連絡下さい。

（受け入れ時間　９：３０～／開始時間　１０：００～　／降園時間　１３：２０～）

We practiced all the songs today. All the kids are improving day by day.

Sophieには楽しいお友達がたくさんいます。新しくSophieの仲間になった子もすぐ仲良くなってしまいます。
Everyday is a fun day at Sophie!
At Sophie, we are surrounded by friendly kids. New kids who joines Sophie will soon be good friends!

Today we went to the gym and practice all the songs there. Kids had a real time experience in the gym while practicing, it was great fun.